Tier - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사]
Track 3.
Tier(짐승)
Was macht ein Mann (x2)
이 남자는 무엇을 하고 있는가 (x2)
Der zwischen Mensch und Tier
Nicht unterscheiden kann, was
사람과 짐승을 구분할 수 없다니, 뭐?
Er wird zu seiner Tochter gehen
이 자는 자신의 딸에게로 간다
Sie ist schön und jung an Jahren
그 아이는 몇 년 사이 젊고 아름다워졌다
Und dann wird er wie ein Hund
그리고 마치 개와 같이
Mit eignem Fleisch und Blut sich paaren
자신의 혈육과 짝짓기를 한다
Was tust du
넌 무엇을 하는가
Was fühlst du
넌 무엇을 느끼는가
Was bist du
넌 무슨 존재인가
Doch nur ein Tier
그저 짐승에 불과하다
Was macht die Frau (x2)
이 여자는 무엇을 하는가
Die zwischen Tier und Mann
Nicht unterscheiden kann
사람과 짐승을 구분할 수가 없구나
Sie taucht die Feder in sein Blut
Schreibt sich selber einen Brief
여자는 펜에 남자의 피를 묻혀
스스로에게 편지를 써내린다
Entseelte Zeilen an die Kindheit
Als der Vater bei ihr schlief
유년을 향한 죽어버린 문장들 ─
그녀가 아버지와 잠자리를 했을 때
Was tust du
넌 무엇을 하는가
Was fühlst du
넌 무엇을 느끼는가
Was bist du
넌 무슨 존재인가
Doch nur ein Tier
그저 짐승에 불과하다
2023.07.07.
파파괴 가사
어떤 것은 모를 때가 나았다는 생각을 해봅니다