티스토리

Benny's Class Room
검색하기

블로그 홈

Benny's Class Room

risingtide.tistory.com/m

Copyright 2023. Hassan. All rights reserved.

구독자
0
방명록 방문하기
공지 공지 모두보기

주요 글 목록

  • Tier - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] ​ Track 3. Tier(짐승) ​ ​ Was macht ein Mann (x2) 이 남자는 무엇을 하고 있는가 (x2) ​ Der zwischen Mensch und Tier Nicht unterscheiden kann, was 사람과 짐승을 구분할 수 없다니, 뭐? ​ Er wird zu seiner Tochter gehen 이 자는 자신의 딸에게로 간다 Sie ist schön und jung an Jahren 그 아이는 몇 년 사이 젊고 아름다워졌다 ​ Und dann wird er wie ein Hund 그리고 마치 개와 같이 Mit eignem Fleisch und Blut sich paaren 자신의 혈육과 짝짓기를 한다 ​ Was tust du 넌 무엇을 하는가 Was fühlst du.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Engel - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] ​ Track 2. Engel(천사) ​ Wer zu Lebzeit' gut auf Erden, Wird nach dem Tod ein Engel werden. 지상에서 일생을 선하게 보낸 자는 죽고 난 뒤에 천사가 된다 ​ Den Blick gen' Himmel fragst du dann, Warum man sie nicht sehen kann. 하늘을 올려다보며 너는 묻는다, 어째서 사람들은 천사를 볼 수 없는가 ​ Erst wenn die Wolken schlafen gehen, Kann man uns am Himmel sehen. 구름이 잠에 들었을 때만 사람들은 우리를 하늘에서 볼 수 있어요 ​ Wir haben Angst und sind allein. Gott weiß, ich will kei.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Sehnsucht - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 1. Sehnsucht(그리움) ​ Lass mich deine Träne reiten übers Kinn nach Afrika. 너의 눈물에 올라타고 턱을 넘어 아프리카까지 가게 해줘 ​ Wieder in den Schoß der Löwin, Wo ich einst zu Hause war. 한 때 나의 집이었던 사자의 품속으로 돌아가 ​ Zwischen deine langen Beine Such' den Schnee vom letzten Jahr, Doch es ist kein Schnee mehr da. 너의 긴 다리 사이에서 작년의 눈을 찾지만 여기엔 더 이상 눈이 없구나 ​ Lass mich deine Träne reiten über Wolken ohne Glück. 너의 눈물에 올라타.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Mein Herz brennt - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 1. Mein Herz brennt (내 심장이 불타네) ​ ​ https://youtu.be/WXv31OmnKqQ ​ Nun liebe Kinder, gebt fein acht. 자, 사랑스런 아이들아, 잘 들어보렴 Ich bin die Stimme aus dem Kissen. 나는 베개에서 나오는 목소리란다 Ich hab' euch etwas mitgebracht, 내가 너희를 위해 무언가를 가져왔다, Hab' es aus meiner Brust gerissen. 나의 가슴에서 잡아 뜯어낸 거란다. ​ Mit diesem Herz hab' ich die Macht, 이 심장으로, 나는 가지게 되었단다, Die Augenlider zu erpressen. 그 눈꺼풀을 감을 수 없게 만드는 힘.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Giftig - RAMMSTEIN (람슈타인) Track 3. Giftig ​ ​ https://youtu.be/unCXitq0Cfk ​ Im Wasser und zu Land Ist uns viel Getier bekannt Rastlos durch ihre Reviere streifen Darf man sich nicht dran vergreifen Doch gut getarnt liegt die Gefahr Gleich neben mir bedrohlich nah Du bist giftig, ach so giftig Gestochen, als ich schlief Und der Stachel steckt so tief Alle Nächte muss ich bangen Nichts hält mich wie du gefangen Die Gefahr.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Zeit - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 2. Zeit (시간) ​ https://youtu.be/EbHGS_bVkXY ​ Manches sollte, manches nicht 어떤 것은 해야하고, 어떤 것은 그러지 말아야 하네 ​ Wir sehen, doch sind wir blind 우리는 본다 해도 눈이 멀어있지 ​ Wir werfen Schatten ohne Licht 우리는 빛 없는 그림자를 던진다 내용이 잘 이해되지 않아 검색해보니 레딧에 이런 의견이 있더군요: 이 가사는 플라톤의 동굴 비유 같다. 존재의 반영을 존재 그 자체로 여긴다는 맥락에서 맥락상 인간의 통찰 부족을 암시하는 듯 ​ Nach uns wird es vorher geben 우리의 뒤는 이미 주어져있다 ​ Aus der Jugend wird schon No.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Armee der Tristen - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 1. Armee der Tristen (슬픔의 군대) ​ https://youtu.be/t-NUBR2kufw ​ Bist du traurig, so wie ich 너도 슬퍼하는가, 나처럼 ​ Dir laufen Tränen vom Gesicht 얼굴에 흐르는 너의 눈물 ​ Komm zu uns und reih dich ein 우리에게 오라 그리고 동참하라 ​ Wir wollen zusammen traurig sein 우리는 함께 슬퍼할 것이다 ​ Komm mit, komm mit 오거라, 오거라 ​ Warum stehst du noch am Rande 왜 아직도 구석에 서 있는가 ​ Reih dich ein in unsere Bande 우리의 악단에 동참하라 ​ Wenn wir dann im .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Du riechst so gut - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] ​ Track 6. Du riechst so gut ​ ​ https://youtu.be/rrmsJhf89MY ​ Der Wahnsinn Ist nur eine schmale Brücke Die Ufer sind Vernunft und Trieb Ich steig' dir nach Das Sonnenlicht den Geist verwirrt Ein blindes Kind, das vorwärts kriecht Weil es seine Mutter riecht Ich finde dich Die Spur ist frisch und auf die Brücke Tropft dein Schweiß, dein warmes Blut Ich seh' dich nicht Ich riech' dich nur, ich s.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Seemann - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 5. Seemann ​ https://youtu.be/srN1GsnBui8 ​ ​ Komm in mein Boot Ein Sturm kommt auf Und es wird Nacht Wo willst du hin So ganz allein Treibst du davon Wer hält deine Hand Wenn es dich Nach unten zieht Wo willst du hin So uferlos Die kalte See Komm in mein Boot Der Herbstwind hält Die Segel straff Jetzt stehst du da an der Laterne Mit Tränen im Gesicht Das Tageslicht fällt auf die Seite Der.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Asche zu Asche - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 4. Asche zu Asche ​ https://youtu.be/_8C0Z8I-PuY ​ Warmer Körper, 따뜻한 몸 Heißes Kreuz, 뜨거운 십자가 Falsches Urteil, 잘못된 선고 Kaltes Grab. 차가운 무덤 ​ Auf dem Kreuze lieg' ich jetzt, 나는 십자가 위에 눕고 Sie schlagen mir die Nägel ein. 그들은 나에게 못을 박는다 Das Feuer wäscht die Seele rein 불이 이 영혼을 깨끗하게 씻어내고, Und übrig bleibt ein Mund voll 남은 것은 입안에 가득 찬 Asche! 재! ​ Ich komm' wieder 나는 다시 돌아온다 In zehn Tagen 열흘 안에 Al.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Weisses Fleisch 업로드 예정 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Der Meister 업로드 예정 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
  • Wollt ihr das Bett in Flammen sehen - RAMMSTEIN (람슈타인) [한글 번역 가사] Track 1. Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? (그대들은 화염에 휩싸인 침대를 보고 싶은가?) ​ ​ https://youtu.be/vqnk9HWbKRA ​ Wollt ihr das Bett in Flammen sehen 그대들은 화염에 휩싸인 침대를 보고 싶은가 ​ Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen 그대들은 터럭과 거죽까지 앗아가고 싶은가 ​ Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken 그대들 역시도 침상을 찢고 단도를 꽂아넣고 싶은가 ​ Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken 그대들 역시 칼날에 묻은 피를 핥고 싶은가 ​ Rammstein! (x.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 7. 18.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.